挖掘機翻新是提高工程安全的重要措施之一。在施工現場，經過長時間的使用和磨損，挖掘機的部件會出現老化和故障。翻新挖掘機可以有效地提高工程安全，以下是一些關鍵措施：

1. 定期檢查和維護：定期對挖掘機進行全面檢查，包括液壓系統、電氣系統和機械部件。識別并及時修復潛在問題，確保挖掘機的正常運行。

2. 更換磨損部件：挖掘機的部件經長時間使用后會出現磨損，如液壓管道、輪胎和制動系統。及時更換磨損的部件可以減少故障和事故的發生。

3. 更新安全設備：挖掘機的安全設備如警示燈、反光鏡和安全帶等需要保持完好。如果發現任何故障或破損，應立即進行修復或更換。

4. 提供培訓和指導：為挖掘機操作員提供必要的培訓和指導，確保他們熟悉挖掘機的操作規程和安全要求。培訓應覆蓋日常維護、故障排除和緊急情況處理等方面。

通過挖掘機翻新，可以延長其使用壽命，并提高工程安全性。然而，在進行挖掘機翻新時，務必遵循相關操作規范和安全要求，以確保施工現場的人員和設備的安全。